越二千三百公里 東行取經

2016-10-10   | 南非人文真善美志工
下鄉訪視路上,志工淋著雨,山坡路泥土濕滑,哼著慈濟歌彼此牽手,或是抓著路邊的樹枝攀延,依然要去訪視病患,不佳的天候為納米比亞志工創造了最好的精進記憶。(攝影者:南非人文真善美志工)
三位勇於排除困難的非洲納米比亞本土志工,分乘三段車程往東行,行過兩千三百五十公里之路,邁向南非取經。納米比亞的擴展,從無到有、由疑到信,如同《法華經‧信解品》的窮子漸漸回家、漸漸發現自性三寶的過程,令人讚歎與感動。

自從2016年7月6日到13日,南非德本兩位資深志工與兩位年輕志工組成的國際志工團隊,以「背包客」的「木馬入城計」進行第三次的納米比亞跨國交流成功後,將納米比亞志工對慈濟的愛與信更緊密的連結起來。

德本的志工團隊回國後,積極與納米比亞志工保持聯繫,鼓勵他們前來南非德本參加下鄉關懷、愛灑活動。

夢見福田 展現毅力

此次東行到南非德本求法的三位納米比亞志工,分別是瑪莎(Martha)、迪菲勒斯(Teofilus)、貝諾瓦媚尼(Penomwaameni)。

瑪莎是去年(2015年)10月第二度跨國時,當下允諾加入的志工之一,也是今年7月份第三度跨國的成員之一,是協助接應團隊的重要志工。

唯一的男眾志工迪菲勒斯對教會信仰非常虔誠,英文能力較佳。去年(2015年)10月時初遇慈濟,今年7月再遇志工就積極地想邀請慈濟志工到教會分享。

其中的貝諾瓦媚尼雖不擅英文,但她於7月份與志工團隊前往瑪莎的鐵皮屋家,參加愛灑分享,事後更因為一場奇妙的夢境,而決心前往德本,踏上學習之旅。
三位納米比亞志工唱著納米比亞兒歌與供食站內的孩子同樂,雖然語言陌生,卻很快地貼近了孩子的心。(攝影者:南非人文真善美志工)


由於南非還有許多傳統宗教,部分巫醫會用人體器官祭祀、排外暴動……讓許多鄰國的志工一直不敢來南非。不曾出國的貝諾瓦媚尼也很害怕,直到夢了一個夢境,夢中,貝諾瓦媚尼見到德本本土青年志工山姆站在一片綠油油的菜園中向她招手……貝諾瓦媚尼於夢中驚醒,當下決心要去南非德本。

夢境更讓貝諾瓦媚尼堅信,在遙遠的東邊國度──南非,必定有充沛的心靈福田。因信心消弭了恐懼,再也沒有任何人與事能阻擋貝諾瓦媚尼求法的決心。

東行南非 德本取經

奈米比亞三位本土志工從9月14日下午出發,搭乘三段巴士(文豪克、烏平通、約堡德本),歷經三天兩夜的時間,終於16日早晨抵達南非德本。三位志工沒有一點倦意,用完早餐後隨即換上灰衣制服及志工背心,跟著本土幹部們,踏上黃土泥巴路,投入社區的關懷工作。

關懷地點位於佛維尼雷瑟福Folweni Reserve的志工家中,由於沒有電,屋內光線昏暗,志工們還是用心分享彼此在慈濟的心得、證嚴上人的法。納米比亞有著多元語言,貝諾瓦媚尼不會說英文,只會恩頓加語(Oshiwambo),得透過志工迪菲勒斯與德本志工的翻譯,讓彼此的分享在祖魯語、英語、恩頓加語之間交流無礙。

納米比亞志工也與居民分享前來南非德本學習的決心與過程,他們說,來到德本之後,感覺像是「回家了」的歡喜。

結束簡單的分享之後,志工們分成兩列隊伍,唱著歌,走入病患家中關懷,把內心的快樂灑播出去。志工以柔軟的眼神問候關懷,親切膚慰、互動,把愛傳遞給病患,更讓納米比亞志工們見證慈濟的大愛。

薰習佛法 下鄉訪視

納米比亞志工與居民分享前來南非德本學習的決心與過程,來到德本之後發覺像是「回家了」的歡喜。(攝影者:南非人文真善美志工)
第二天(9/17)清晨,德本時間五點,大家一起「薰法香」。由於語言不同,本土志工們透過英文字幕吸收、解釋,志工迪菲勒斯再翻譯為恩頓加語,讓貝諾瓦媚尼理解。

部分法繹經過翻譯為恩頓加語的詮釋方式需耐心理解,而納米比亞志工們求法心切,對於不理解的片段,不斷地求問到懂為止,也因此十二分鐘的上人開示,志工們共花了兩個半小時共修分享。

一早雖然天氣陰雨,但不影響志工們既定的關懷行程。志工潘明水、袁亞棋也同行參與訪視活動,大家再見到了潘明水,高興地互相擁抱。

迪菲勒斯把握機會與潘明水、袁亞棋提出一些想法與疑問。潘明水分享史瓦濟蘭志工一路走來的經驗,最初是如何兩手空空挨家挨戶深入社區,他們以「真誠的愛心」關懷,四年半後已有三千多位志工,逐漸地改變自己國家的苦難。

瑪莎與貝諾瓦媚尼聽聞史瓦濟蘭的慈濟故事後,很有信心表示,「我們很期待有一天,也能做到讓納米比亞變得不同。」隨後,三位納米比亞志工也帶動納米比亞兒歌與供食站內的孩子同樂,雖然語言陌生,卻很快地貼近孩子的心。

下午一點過後,漸漸開始下雨,對納米比亞志工們來說,雨中做慈濟是非常特別的體驗,因為下雨對納米比亞志工而言是件稀奇的事。由於雨勢漸大,訪視活動提早結束。回到社區中心後,本土志工們繼續陪伴三位納米比亞志工薰習上人法語,做靜態共修。
德本志工們以柔軟的眼神,親切地與病患互動,讓納米比亞志工們見證慈濟的大愛,處處都是法。(攝影者:南非人文真善美志工)


車陷泥濘 體驗克難

9月18日,再次下鄉訪視、愛灑行程,一行人前往德本新市New City區,正逢週日,信仰基督教的迪菲勒斯詢問南非本土志工慈蒂,附近是否有教堂?慈蒂與他分享:「真正教堂(道場)就在我們的心中,只要能實踐共同愛的理念,無處不都是慈濟人的教堂(道場)。」

至今,慈蒂依然是個基督教徒,慈濟雖是佛教的團體,但一點也不衝突到原本基督教的信仰,因學習佛教四弘誓願、入群拔苦的方法,不但不違背真主教義,慈蒂更體會到宗教和諧、身體力行的重要。

隨時聖經不離身的迪菲勒斯聖,以經內其中一段章節分享,「好樹不能結壞果子,壞樹不能結好果子。我相信慈濟是好果子,因為慈濟志工力行上人的大愛,不辭辛苦千里愛灑非洲,更來到納米比亞撒下大愛種子,一切好因好果,因大愛而成就。」迪菲勒斯也承諾,回去納米比亞之後,一定會用心做慈濟,將愛灑播。

幾乎一整天都在下雨,就如慈蒂所分享「慈濟人無處不道場」,志工們整日歡喜的沐浴在甘露法水中,也體驗到不同環境、在不同條件之下,同樣克難做慈濟。同時,這一趟艱辛的路程,也讓納米比亞本土志工見識到慈濟車因道路泥濘,而卡在山坡下的泥路中,大家用繩索同心協力把車子拉上來。

在山坡路上,淋著雨、泥土濕滑,志工沿路哼唱著慈濟歌,在泥濘路上彼此牽著手,或是抓著路邊的樹枝慢慢攀延而上,仍然要去訪視病患。天氣雖然沒有理想中的美好,但卻為納米比亞志工創造了最好的精進記憶。

夢中福田 終於實現

最後一天行程,9月19日早晨,慈蒂陪伴大家一同出坡,學習折毛毯、學習行進威儀,並就近參訪恩辛比尼社區中心附近泰瑞莎老菩薩所耕耘的大愛菜園。前幾天,大家還吃到泰瑞莎老菩薩所結緣的香蕉與蔬菜,納米比亞志工非常高興分享,在德本的感受特別溫暖,真的像「一家人」。

納米比亞志工深刻體會彎腰耕福田的喜悅,真如貝諾瓦媚尼夢中所預見──發現大愛食糧在南非。(攝影者:南非人文真善美志工)
來到伊南達區Inanda,參訪兩個由不同社區志工耕耘的菜園,菜園主人也是慈濟的社區志工,他慷慨地將許多菜類種子,贈與納米比亞志工帶回家鄉播種。如此一來,真如貝諾瓦媚尼夢中所預見──發現大愛食糧在南非;瑪莎手中拿著菜種很是開心說,「要將大愛的種子帶回納米比亞用心耕耘。」

下午,在CHU工廠,大家把握短暫時光溫馨分享。諾瓦媚尼說,在家每天抱怨身體疼痛,來到南非之後,出門拔苦予樂、走入黑暗膚慰苦難,竟然全身的病痛都好了!而且到南非每天薰法香都深受感動,回去之後一定要將感動分享給大家。

迪菲勒斯分享:「納米比亞還有太多苦難,真的需要大愛的精神。只不過目前茹素對我來說,還是很困難!」瑪莎此時就表態,自從七月份德本本土志工來訪納米比亞之後,她們家就開始茹素了。貝諾瓦媚尼則堅定說:「慈濟,就是做該做的事,做就對了,茹素也一樣。」

最感動的是瑪莎分享,「來一趟德本,看到慈濟精神在這裡毫無分別與隔閡,充滿平等大愛,更看見了女性的力量;這股淨化人心的心念,我們會帶回去,讓納米比亞也能做得到。」

聽了納米比亞志工的分享,德本志工說,「對納米比亞志工的發願非常有信心。」德本志工山姆說:「一切都是因為上人的大愛召喚,才能感動三位納米比亞的志工,勇猛精進前來德本取經。」再經過三天兩夜路程,於9月21日上午平安返家,圓滿了東行德本精進之旅,來回共行過四千七百公里。

(文:南非人文真善美志工 南非報導 2016/9/21)

 

Copyright © 2019 Open Source Matters. 版權所有.