2020慈濟年鑑

回目錄 122 54 工作團隊，臺灣方面監控直播、確保運行順暢，而澳洲方面則有 一個技術團隊，以及一組包含筆譯講師簡報、即席口譯的翻譯團 隊，雙方反覆演練，克服連線技術問題，挑戰首次中、英雙語同 步直播，即時口譯，讓所有上線者都能學習無礙，讓更多慈濟志 工都能受益。 此外，五堂慈善訪視課程圓滿後，宗教處貼心於 8 月 23 日安排第 六堂課，邀請文史處圖像組職工蕭惠如，分享「訪視人文紀錄面 面觀」，傳授在訪視過程，如何在確保受訪者隱私前題下，如實 紀錄影像，留下歷史見證。 ◆ 2020.06.15 慈濟馬來西亞馬六甲分會第十六年素粽義賣，配合政府行動管制 令，限制參與人數、做好防疫措施，並將往年製程複雜的娘惹 粽，改採製作鹹素粽，截至本日共完成一萬零九十八顆，除分送 弱勢家庭外，義賣收入捐作發展基金。 ◆ 2020.06.16 慈濟印尼分會、印尼工商會館（ KADIN ）共同與印尼研究科技 部簽署合作備忘錄，慈濟將成為科研部進行新冠肺炎病毒治療研 發或抗疫產品生產的合作方。 印尼工商會館是印尼商業和企業協會的聯盟組織，成員包括私營 企業、合作社、國有企業等，在當地擁有多達九萬家會員廠商， 澳洲幕後工作人員，在 自宅參與課程進行，一 組人員負責排除各種網 路技術問題，一組人員 承擔簡報翻譯、即席口 譯。圖片／宗教處提供 慈濟印尼分會及印尼工商 會館，與印尼科研部簽署 合作備忘錄，由志工陳豐 靈（左）代表慈濟簽約。 圖片／慈濟印尼分會提供