2020慈濟年鑑

回目錄 170 54 係，海外學員無法來臺，因此年會現場以臺灣學員為主，並開 放視訊連線，邀請海外人醫會成員上線與會，反而讓參與人數 創新高，比往年增多了三、四倍。 此次年會主題為「防疫、地球與心靈」，課程內容環扣新冠肺 炎疫情新知、防疫援助等主題，並延伸至地球環境生態的保 護、茹素健康護生的概念，以及醫病關係的體悟與改善等。每 年課程中，「人醫紀實」是最精彩的環節，各國團隊分享落實 偏鄉醫療服務、跨國義診經驗等，而今年安排八地人醫團隊分 享，除了臺灣團隊在靜思精舍上人會客室報告外，其餘分享以 視訊方式進行。 此外，課程視訊直播到二十四個國家地區，「即席翻譯」成了 一大挑戰，中區外語隊承擔翻譯窗口，全臺外語隊志工傾全力 支援，提供中文、英語、西班牙語、日語、阿拉伯語、印尼 語等多種語言即時口譯。課程進行同時，靜思堂四樓視聽室同 步收看直播畫面，即席英語翻譯，訊號送到大愛臺東部新聞中 心，直播小組透過螢幕錄製與串流直播軟體（ Youtube ），和全 球英語系閱聽眾分享；越南、緬甸、印尼等國家則是收聽中文 頻道，於就地同步口譯當地語言。 每年人醫會年會的主辦單位，由各家慈濟醫院輪流承擔，此次 為臺中慈濟醫院接棒，院長簡守信帶領全體工作人員進行多次 籌備與演練，並遵循中央流行疫情指揮中心防疫規定，嚴格落 實高規格防疫工作，學員上課採梅花座，分散在講經堂、國際 會議廳等場地，籲請人人保持社交距離，並要求大家全程配戴 口罩，隨時消毒洗手；另外，寮房組時時以漂白水潔淨寮房、 沐廁等各角落，生活香積組也不斷消毒環境，確保餐飲乾淨。 今年人醫會年會採視 訊直播方式上課，安 排英語、西班牙語、 泰語等多國語言即時 口譯，讓所有學員上 課無礙。攝影／駱淑麗