2022慈濟年鑑

39 重 回目錄 瑪格麗特（ Malgorzata Baryliszyn ）， 還有旅居波蘭多年的臺灣僑民陳惠如 等人，也在相識的慈濟志工或當地僑 界人士的引介下，陸續加入志工行 列。 由於當地志工人力單薄，且缺 乏賑災發放經驗，德國、荷蘭、奧地 利、英國等歐洲國家的慈濟志工主動 請纓，迅速至波蘭支援；美國、土耳 其、臺灣等地慈濟志工亦陸續出發前 往波蘭，投入援助工作。此外，為減 少因語言、文化差異產生的隔閡，慈 濟志工亦採用以工代賑的方式，邀請 烏克蘭難民協助翻譯、核對資料等相 關事宜。 慈濟的關懷腳步以當地志工所在 的波茲南、盧布林（ Lublin ）、斯塞 新（ Szczecin ）、奧坡雷（ Opole ）， 及首都華沙（ Warsaw ）為中心，逐漸 擴及周邊城市。援助方式從一開始的 生活物資發放，到考量難民需求差異 以及可能遷徙的狀況，改為提供當地 大型連鎖超市的「購物卡」，而後進 一步以「現值卡」取代，讓難民在不 同的通路間運用。 由於許多烏克蘭難民寄居在波蘭 人家中，散居各地，無法以普查、家 訪的方式進行造冊，為因應當地政府 對於隱私權的保護，並尊重難民的意 願，駐守華沙的土耳其慈濟志工胡光 中，運用長期在土耳其援助敘利亞難 民的經驗，與具資訊工程專長的敘利 亞難民志工，研擬出線上問卷調查的 方式，讓難民主動填寫，完成身分確 認並收到簡訊後，即可在約定時間前 往領取補助，而在波茲南、盧布林等 地的關懷團隊，則是委請當地的社服 單位或慈善組織彙整名單，共同合作 為難民發放。 俄烏戰爭爆發後，波蘭成為接 收最多烏克蘭難民的國家。波蘭政 府給予難民包括合法居留、就業、 醫療、教育等，幾乎與波蘭公民相 同的權利。然而這一切並非長久的 攝影／林美鳳