2023慈濟年鑑

181 重 六 回目錄 臺灣圖書館確實有這樣的專業 ︑ 技 術與設施 ， 團隊花了二年半左右的 時間修復 ， 這是伊斯蘭教非常重要 的經典 ， 透過我們的修復讓它 「 修 舊如舊 」， 能保存歷史文化的傳 承 ， 這更是文化的底蘊 ︒ 這是我們 修復的第一本最古老的西方古籍 ， 代表一種歷史的高度 ， 也是專業的 能力受到肯定 ， 感謝慈濟 ， 也感謝 原本收藏的胡光中及其父母 ， 因 為兩個宗教大愛傳承結合的殊勝因 緣 ， 才有殊勝福氣來修復它 ︒ 當天 ， 除了復修團隊送回古 籍及複製本外 ， 胡光中也千里迢迢 從土耳其帶回了兩個純銀的書盒 ， 用來典藏這兩本 《 古蘭經 》︒ 這兩 個刻印神秘文化圖案的銀盒 ， 是胡 光中等人在土耳其四處尋覓得來 ， 其中一個更是胡光中 ︑ 土耳其慈濟 基金會顧問阿里先生兩人走遍巿集 才找到 ， 並趕在古籍修復完成時 ， 及時送回精舍 ， 成為保存古籍的寶 盒 ︒ 胡光中回憶三年前送出 《 古蘭 經 》 手抄本 ， 當下只是一個純粹的 想法 ， 想把如此尊貴的禮物送給上 人 ， 是因為知道上人會對這本經典 非常尊敬 ， 看到一位佛教的大師如 此尊重伊斯蘭教的經典 ， 也開始思 考身為穆斯林的自己 ， 是否應該更 了解自己的宗教及 《 古蘭經 》 裡的 教義 ︒ 「 其實買的時候書還沒有這 麼糟糕 ， 雖然展出單位有再經過除 蟲 ︑ 冷凍處理 ， 展出後我們放防塵 箱珍藏 ， 但臺灣氣候潮濕 ， 再拿出 來時發現書本正受到蟲蝕 ， 如果那 時沒拿出送給上人 ， 這本書可能就 在防塵箱裡慢慢被蟲蛀蝕 ︒ 所以 ， 擺在上人那邊 ， 我覺得很放心 ︒」 胡光中在多次分享或受訪時 ， 總是 如此強調著 ︒ 圖片／花蓮本會隨師團隊提供 輕撫著修復後的 《 古蘭經 》 手 抄本 ， 上人感恩復修團隊的用心 ， 慈愛地輕拍曹翠英 ︑ 徐美文 ︑ 曾添 福 ︑ 簡張翔的手 ， 讚歎他們巧手修 復百年古籍 ， 還原它的風采 ， 並拿 著放大鏡仔細看著古籍文字 ， 對眾 開示 ：「 我要好好的認識它 ， 我對 《 古蘭經 》 很尊重 ， 經歷這樣的老 舊還要修補 ， 這就證明了幾百年時 間的價值 ， 所以我會很珍惜它 ！」 接著 ， 再慎重委託團隊修復第二套 古籍 ， 即是上人出家前 ︑ 在臺中慈 雲寺靜養時請購的法華經七卷 ， 這 套經典跟隨上人來到花蓮將近六 ︑ 七十年 ， 經年累月之下也有些破 損 ， 期盼能於修復後還原它的風貌 及歷史意義 ︒（ 彙編 ／ 顏婉婷 ）