2023慈濟年鑑

77 重 一 回目錄 顧的投入，難掩激動與感恩。而除 了紅十字會外，慈濟是唯一在援助 中心現場提供服務的民間組織。 由於此次案件屬高敏感大規模 槍擊案，援助中心不僅維安層級提 高，原本更是不接受紅十字會以外 的任何非官方機構進駐，但陳健等 人表示，慈濟不僅擁有重大災害援 助經驗，還能提供中文、英語、粵 語、閩南語、越南語等翻譯服務； 加上曾與紅十字會有多次合作的因 緣，該會成員向州政府介紹慈濟多 年來在社區服務的慈善足跡，並說 明因為受害者家庭語言、文化背景 等因素，亟需亞裔慈善團體投入關 懷，慈濟因此正式獲邀進駐。 自1月22日至27日援助中心結束 服務為止，慈濟志工每日至少進駐 五位，從上午七時到晚間七時，配 合中心內各機構的需要進行翻譯； 除此之外，也給予倖存者及往生者 家屬心靈撫慰——聆聽傾述、鼓勵 說出想法，並透過對方熟悉的母語 與之交談，運用語言上的親切感幫 助他們釋放壓抑情緒，消化創傷陰 霾。若遇到有需要進一步接受專業 心理輔導需求的民眾，志工也會幫 忙申請免費相關服務。 援助中心關閉後，慈濟志工 仍持續對部分家庭提供長期關懷； 其中一戶人家，移民美國的時間不 長，個案與兩名尚在就學的孩子 分別痛失妻子與母親，志工除了家 訪、發放慰問金，以及協助申請政 府補助外，也覺察到表面看似平靜 的孩子，其實可能需要一段時間的 喪親輔導。此次槍擊案對社區民眾 的生活留下了傷痛與陰影，在恐懼 不安的氛圍下，慈濟志工會更堅定 地承擔起關懷社區、穩定人心的使 命。（彙編／郭穎宜） 圖片／美國總會提供 圖片／美國總會提供