2024慈濟年鑑

230 58 狹窄又顛簸，雖然風災已經過去兩 個多月，災區交通仍未恢復，多處 道路坍方被土石覆蓋，賑災團隊搭 乘小巴士前往老街省 垻 灑縣時，行 經泥濘且積水的難行路段，為減輕 重量讓巴士順利通過，慈濟志工們 只能下車步行；又，慈濟志工於正 式發放開始前，在四個賑災地區， 分成多個小組前往二十戶家庭進行 家訪，而鄉親大多居住在坡陡路窄、 汽車難以到達的山坡上，故地方 政府安排人員以摩托車載著志工前 往，但有時仍需要志工徒步爬山或 涉水才能抵達鄉親的家，儘管如此， 志工們還是克服困難，為身有病痛 或年邁不便出門的家庭，親自送上 祝福金。 此次賑災發放得到當地政府領 導和部門的大力支持，從人力、物 力到交通工具，讓工作團隊順利深 入偏遠地區，為困難家庭提供協助。 尤其越南北部為多民族聚居地區， 大多數鄉親平日使用族語不諳越南 語，在慈濟的祝福金發放中，當地 政府幹部除了協助身分資料核對， 還兼任翻譯，即時幫忙慈濟志工與 各族群的鄉親溝通。 首場發放於 16 日在文安縣株桂 下社舉行，當地民風淳樸友善，收到 慈濟的幫助和關懷，居民們感覺就像 是得到了家人般的溫暖支持，不斷感 謝慈濟志工。其中一位受惠者，居 住在板薩村的黃氏可女士，和丈夫靠 著種稻和栽種肉桂來養活一家六口， 這次颱風導致農田受損，桂樹園也受 到土石流影響；收到慈濟的援助讓她 非常高興，向志工表示，會將這筆 援助金用於購買桂樹苗，重建樹園， 繼續種植以穩定家計。 11 月 18 日，慈濟賑災團隊分 攝影／阮廷雄 回目錄