法譬如水

04月12日
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
首頁 滌心垢、除習氣 懺悔人物故事 國內志工

瑞典物理學家 隨妻嫁慈濟

E-mail 列印
Next
一頭閃亮的金髮、清瘦的身材,像個鄰家大男孩,通常這是歐友涵給人的第一印象。來自瑞典,父母親都是牙科醫生,祖父是第一代洗腎機的發明人,而他本身更是國際間極少數的高能量物理學家之一。

2006年從瑞典到到美國史丹佛大學進行博士後研究,2008年透過朋友介紹,認識了太太陳伊瑩(法號慈舜),太太並且引導他參加慈濟美國總會的新芽合唱團,這是慈舜為接引年輕人進入慈濟而創辦的合唱團,他隨著合唱團到老人院為長者唱歌演奏樂器,還有到慈濟的許多場合結緣,並且與太太一起從事翻譯志工工作,編輯美國總會的刊物《E NEWS LETTER》。

一開始,歐友涵只是捨不得當律師的妻子下班以後還要忙慈濟工作到深夜,所以開始幫忙翻譯工作,漸漸地認識了慈濟,發現慈濟所做的竟然是這麼好的事,所以開心的投入,直到2009年莫拉克風災的因緣,讓他的心靈更加悸動。

風災因緣 悲心啟

2009年首次與陳慈舜返臺拜訪丈人與丈母娘(臺北慈濟志工李憶慧),也在關渡第一次見到證嚴上人。在協助莫拉克受災鄉親打掃之後,他第一次體現親自去幫助別人的切身感受。

「外面的水比裡面高,沒辦法放出去,所以要用桶子,一個桶子一個桶子從窗戶將泥土舀出去。如果自己一個人一個星期一直做,一定沒有辦法清出來;但是慈濟人一起做,一兩個鐘頭就清理出來。這是給我一個非常重要的經驗——理解到如果有一些人,有願力,一個人沒辦法做完,但是有人要做,大家一起來,就能達成不可能的任務。」歐友涵分享著他首度親身體驗的感動。

「他從小到大都是考第一名,在求學的領域,也都靠自己,所以對群體的力量從沒有如此深切的感受過。」李憶慧說明。

佛心師志 愛相隨

2009年對歐友涵也是考驗的一年,妻子返臺除了省親,順道去趟醫院將臉頰下邊的腫瘤切除,切片結果卻被診斷為腮腺癌。接下來一年半的日子,是三次的開刀和三十次的放射治療。

2011年考驗接踵而來,陳慈舜得了讓人聞之色變的急性白血病,他陪伴著妻子住進了一般人可能待個一兩天就想逃離的骨髓移植室——只要上廁所,進出都要從頭到尾換裝的住院環境;歐友涵熬過去了,整整陪伴妻子住了三個星期。

「他是個非常有毅力的人。」李憶慧稱許著女婿。歐友涵卻靦腆的回應且笑著說:「我已經選擇了Grace(陳慈舜的英文名),這個擔子是我選擇的。」

「她是一位有遠見、有目標的女孩。」歐友涵鮮少看過一名以追隨出家人志願而去利益眾生的女孩子,而陳慈舜,就是這麼獨特的一位。兩人初相識時,陳慈舜便直言不諱的說:「慈濟,不只是信仰,而是我的生命;而你(歐友涵)只能排在慈濟之後的第二順位。」

明白對方的志向,歐友涵不僅沒有打退堂鼓,反而更加堅定兩人關係,繼續交往,而且陪伴著投入志工活動,即使在陳慈舜接受放射治療的期間,兩人仍聯袂翻譯《靜思語》第三輯。

悲智願行 勤耕耘

2010年歐友涵在美國報名了見習課程;翌年,深諳法語的他陪同美國賑災團進入發生大地震後的海地進行翻譯工作。有別於臺灣莫拉克風災時的所見,「在海地全部的房子、全部的醫院和學校全部都破掉了,在海地的困難就像是地獄。」歐友涵如此描述另一樁烙印在他的生命歷程中的重要經驗。

以前沒有過宗教信仰的他,現在卻可以對別人說他是一位佛教徒。他說,第一次見到上人是懷抱一份敬仰,「很緊張!」皈依後,了解上人的理念與體會之後,確信上人的慈悲心,是他真正需要學習的目標。

慈悲,讓他明白陳慈舜住院期間,醫護同仁所付出的悉心照料;也了解與陳慈舜同樣病患的痛苦。因此他帶著一份感恩心、回饋的心,每週五早上在慈院血液腫瘤科病房當志工。「我覺得這樣子可以回饋醫護人員……」說著不大順暢的中文,卻表達出最真誠的一顆心。

返回花蓮定居的兩人,因為陳慈舜因為接受骨髓移植而深居簡出。歐友涵一方面往返臺灣大學的教學工作、照顧太太、翻譯工作、醫院志工,再有時間則會參與訪視或營隊活動。親切、樂於配合的精神,深獲社區組隊志工的稱讚。

傳揚宗門 志意堅

今年即將完成培訓資格的歐友涵,培訓課程以德傅師父導讀的《淨因三要》、《八大人覺經》、《四十二章經》、《佛遺教經》、《三十七助道品》的經典書籍為重,一般人都感吃力,更別說是一位外籍人士。

「《四十二章經》他就花二個月的時間慢慢讀完,看到生字就努力的查問……」李憶慧不假思索的脫口而出。而在課程中幫忙翻譯的慈濟志工魏端翔同樣對他讚譽有加:「德傅師父講一句,我翻一句,事後他用英文寫一些心得報告,是很難得的。」歐友涵培訓認真的程度,就如同學者作研究,其精神也讓本身是法學博士的魏端翔忍不住再三讚歎。

從外籍人士的角度,歐友涵認為上人的救世理念能放諸四海皆準,「證嚴上人帶領著慈濟人提倡素食環保及簡樸生活。這正是拯救我們這個地球所最需要的。並且要把握因緣,及時助人。若能如此,這個世界就不會有大災難,即便災難發生了,人人會立刻協助受災民眾,因此我想慈濟的理念就是現今救世之道。」

歐友涵表示自己參加培訓,希望成為慈誠的一員,為的是上人常常耳提面命的一句話「來不及」;他想多承擔責任,運用自己語言的優勢,把上人的法「傳播到不講中文的人身上」。挾著一股慈悲的願力,歐友涵期望能夠多為苦難蒼生付出,讓善與愛的漣漪愈擴愈大,福因愈植愈廣。

(文:楊寶月 花蓮報導 2012/10/06)

相關文章:
近期相關文章:
歷史相關文章: